[debian] navit: rendering is slow

[arne anka]

> After i compiled a version myself it uses ~2% cpu when running and idle.

what exactly did you do?
i cross compiled but the problem remains.