in debian there's a package dict-stardic - An English to Chinese Dictionary another source may be http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_zh_CN.php (according to http://talk.maemo.org/showthread.php?t=28028 )
