[QtMoko] Translate into Danish

Radek Polak psonek2 at seznam.cz
Fri Oct 1 08:03:20 CEST 2010

On Tuesday 28 September 2010 19:55:45 Ole Carlsen wrote:

> I have started to look at the translation but something is confusing me.
> This is a cut-out from 'QtopiaSettings.ts' and the source looks very
> strange to me? My setup is always as UTF-8 so that should be o.k. and it
> is only in 'QtopiaSettings.ts' and 'QtopiaGames.ts' I see the 'mistake'
> the other .ts files looks right.
> <name>Appearance</name>
>   <message utf8="true">
>    <location filename="../../src/server/main/tr31980.cpp" line="21"/>
>    <source>Ap­pear­ance</source>
>    <comment>Use soft hyphen (char U00AD) to indicate hyphenation</comment>
>    <translation type="unfinished">Udseende</translation>
>   </message>

It looks the same also for other languages. Maybe it's not problem and we can 
ignore it. I am now busy to investigate it further.



More information about the community mailing list