hi nikolaus, I put it now to the qtmoko manuals page of the opmenmoko wiki. so if anyone is interested in German layout just have a look at http://wiki.openmoko.org/wiki/Manuals/QtMoko best regards robin