did you also try just to echo -en "AT <at> POFF\r" >/dev/ttySAC0 without setting the modem to dummy beforehand?