I do not have an answer for you, except to tell you I am a native English speaker too and already use QtMoko (still using v14) as my primary (cellular) phone.  However, I am curious:  are you related to Evangelene Alaraj (nee Weatherill)?  I noticed you used the Canadian/UK spelling of “behaviour”, so I thought you may live in Canada too.  I live in Delta, British Columbia.<br>