look for ding. it's the same database as http://dict.tu-chemnitz.de/ and works either as cli program or with a simple x interface, i wouldn't be surprised if it is in ångström already. if not, it is available in debian.
