[FOSS-GPS] Releasing FoxtrotGPS 1.2.0--translations needed

Joshua Judson Rosen rozzin at geekspace.com
Tue Oct 7 18:24:14 CEST 2014

Patryk Benderz <Patryk.Benderz at esp.pl> writes:
> OK, i get it. Next question, sometimes some strings are much longer in
> Polish than in English. Do you prefer me to keep it line to line ratio,
> or should I break long ones to two shorter lines?

Are you in a position to build the source and actually to a test
run with your translations? There are some parts of the GUI
where some strings really need to be kept to a single, short line;
and there are others where it doesn't matter so much.

I'd like to just leave you the choice of doing whatever
works best in different GUI contexts, if that's OK.

"'tis an ill wind that blows no minds."

More information about the community mailing list