trac site is broken?

[Yaroslav Halchenko]

Emailing here since now I can't file a bug about it

trying to go to
https://docs.openmoko.org/trac/ticket/1756

and getting

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python2.4/site-packages/Trac-0.11-py2.4.egg/trac/web/api.py", line 339, in send_error
    'text/html')
  File "/usr/lib/python2.4/site-packages/Trac-0.11-py2.4.egg/trac/web/chrome.py", line 684, in render_template
    data = self.populate_data(req, data)
  File "/usr/lib/python2.4/site-packages/Trac-0.11-py2.4.egg/trac/web/chrome.py", line 592, in populate_data
    d['chrome'].update(req.chrome)
  File "/usr/lib/python2.4/site-packages/Trac-0.11-py2.4.egg/trac/web/api.py", line 168, in __getattr__
    value = self.callbacks[name](self)
  File "/usr/lib/python2.4/site-packages/Trac-0.11-py2.4.egg/trac/web/chrome.py", line 460, in prepare_request
    for category, name, text in contributor.get_navigation_items(req):
  File "/usr/lib/python2.4/site-packages/Trac-0.11-py2.4.egg/trac/ticket/web_ui.py", line 133, in get_navigation_items
    if 'TICKET_CREATE' in req.perm:
  File "/usr/lib/python2.4/site-packages/Trac-0.11-py2.4.egg/trac/web/api.py", line 168, in __getattr__
    value = self.callbacks[name](self)
  File "/usr/lib/python2.4/site-packages/Trac-0.11-py2.4.egg/trac/web/main.py", line 254, in _get_perm
    return PermissionCache(self.env, self.authenticate(req))
  File "/usr/lib/python2.4/site-packages/Trac-0.11-py2.4.egg/trac/web/main.py", line 131, in authenticate
    authname = authenticator.authenticate(req)
  File "build/bdist.linux-i686/egg/acct_mgr/web_ui.py", line 408, in wrap
  File "build/bdist.linux-i686/egg/acct_mgr/web_ui.py", line 419, in authenticate
  File "/usr/lib/python2.4/site-packages/Trac-0.11-py2.4.egg/trac/web/auth.py", line 71, in authenticate
    authname = self._get_name_for_cookie(req, req.incookie['trac_auth'])
  File "/usr/lib/python2.4/site-packages/Trac-0.11-py2.4.egg/trac/web/auth.py", line 181, in _get_name_for_cookie
    db = self.env.get_db_cnx()
  File "/usr/lib/python2.4/site-packages/Trac-0.11-py2.4.egg/trac/env.py", line 257, in get_db_cnx
    return DatabaseManager(self).get_connection()
  File "/usr/lib/python2.4/site-packages/Trac-0.11-py2.4.egg/trac/db/api.py", line 76, in get_connection
    return self._cnx_pool.get_cnx(self.timeout or None)
  File "/usr/lib/python2.4/site-packages/Trac-0.11-py2.4.egg/trac/db/pool.py", line 101, in get_cnx
    cnx = self._connector.get_connection(**self._kwargs)
  File "/usr/lib/python2.4/site-packages/Trac-0.11-py2.4.egg/trac/db/postgres_backend.py", line 46, in get_connection
    cnx = PostgreSQLConnection(path, user, password, host, port, params)
  File "/usr/lib/python2.4/site-packages/Trac-0.11-py2.4.egg/trac/db/postgres_backend.py", line 134, in __init__
    cnx = psycopg.connect(' '.join(dsn))
OperationalError: could not connect to server: Connection refused
	Is the server running on host "localhost" and accepting
	TCP/IP connections on port 5432?


so is DB down?
-- 
                                  .-.
=------------------------------   /v\  ----------------------------=
Keep in touch                    // \\     (yoh@|www.)onerussian.com
Yaroslav Halchenko              /(   )\               ICQ#: 60653192
                   Linux User    ^^-^^    [175555]